Mit der „Peter Pan“ von TT-Line geht es am Morgen von Travemünde nach Trelleborg im äußersten Südwesten Schwedens. Dank der Tageskabine und natürlich dank des Whirlpools und der Sauna an Bord lässt sich die Zeit auf der Fähre gut vertrödeln ;-)
Nach der Ankunft am Abend wollen wir nicht mehr zuviel Strecke zurücklegen. Wir und die Kinder sind trotz der angenehmen Überfahrt müde vom Reisen und begeben uns daher nach der Ausschiffung auf die Suche nach einem Stellplatz an der schwedischen Westküste. Dabei erhalten wir einen ersten Eindruck von der Region Skane. Auf der Halbinsel Falsterbo machen wir Halt und verbringen die Nacht auf einem schlichten Stellplatz.

Heute kommen die Räder das erste Mal zum Einsatz! Wir radeln in den Ort hinein und setzen mit einer kleinen Fähre über in den alten Teil Marstrands, der von einer Festung und einem wunderschön am Wasser liegenden Ortskern bestimmt wird. Segelboote, adrette Holzhäuser, kleine Boutiquen, die herrliche Schärenküste stets im Blick  – uns gefällt es. Zur Stärkung gibt es für jeden eine Zimtschnecke aus der kleinen Konditorei. Hhmmmmm!
Mit den Rädern fahren wir zurück zum Campingplatz und erkunden die nähere Umgebung zu Fuß. Die Kinder lieben es, über die teils sehr glatten Felsen an der Küste zu klettern ... diese Sorge wird uns die nächsten Tage noch häufiger begleiten.
Mittlerweile haben wir den Eindruck, in Schweden angekommen zu sein. Uns gefällt es bisher gut und wir freuen uns auf alles Weitere, was da kommen mag.

Heute schwingen wir uns wieder auf die Räder und erkunden die Umgebung. Es gibt ausgewiesene Rad- und Wanderwege rund um Hellekis und bewaffnet mit einer entsprechenden Karte hoffen wir, die richtigen Wege zu finden. Da die Region sehr hügelig ist, stellen wir uns auf kräftige Steigungen ein. Motiviert kurven wir durch tiefe Wälder, über Wiesen und Felder, vorbei an Pferdekoppeln und alten Gutshöfen. Die Atmosphäre gefällt uns. Nach einer Wahnsinns-Steigung gelangen wir zu einem großen See, offensichtlich ein alter Steinbruch. Das anstehende Gestein, die Vegetation und die darüber kreisenden Greifvögel sorgen für eine ganz eigentümliche Stimmung.
Letzte Station ist das Herrenhaus Hellekis, das heute ein Café und Restaurant beherbergt. Wir gönnen uns ein Stück des leckeren Kuchens im Garten des Cafés. Es ist ein Wochenendtag und das Café wird offensichtlich von vielen Einheimischen als Ausflugsziel genutzt. Kein Wunder, denn die Gutsanlage und der Garten sind wirklich schön.
Vom Herrenhaus geht es zurück zum Campingplatz, wo wir den Abend mit einem leckeren Abendessen und einer letzten Badesession im See beschließen. Da es abends so lange hell ist, sind unsere Kinder selten vor 22 Uhr im Bett. Damit sind wir aber in bester Gesellschaft: Die schwedischen Kinder turnen auch dann noch vergnügt umher, gerade so als wollten sie die Sommermonate und das Licht so gut es geht auskosten.

Und wirklich, alles läuft rund: Eine Draisinenfahrt führt uns heute durch die unberührten Landschaften rund um Gullspang. Ein Erlebnis der besonderen Art, die vor allem unsere Jungs restlos begeistert!
Pünktlich um 9.00 Uhr erwartet uns ein Herr am alten Bahnhof und übergibt uns eines der abenteuerlichen Gefährten. Ein kurze Einweisung in Schwedisch (wir verstanden nur Bahnhof, aber wie sollte man sich auf Bahnschienen schon verfahren, was kann schon passieren?) und los.
Die etwa 20 km lange Etappe zwischen Gullspang und Torved führt durch Wälder, vorbei an Seen und durch Feuchtgebiete. Zwischendurch gibt es Möglichkeiten für eine Rast. Verpflegung muss allerdings mitgebracht werden, es gibt keine Einkehrmöglichkeiten! Man passiert eine Badestelle und Rastplätze mit Tischen und Bänken. Ausschilderungen an den alten Bahnhöfen geben Informationen über die Geschichte der Bahnstrecke.
Wären die Draisinen nicht so laut, könnte man die Ruhe der Landschaft genießen. Dies sollte aber keinesfalls zu kritisch gesehen werden, denn trotz oder vielleicht gerade eben wegen der Fahrgeräusche ist dieser Ausflug ein echtes Erlebnis! Unsere Jungs sind hin und weg!
Wir haben nach etwa 10 km bei einem der alten Bahnhöfe eine Rast eingelegt, unsere Brote und Kekse verputzt und haben uns dann dazu entschlossen, bereits umzukehren. Die Etappe hat uns voll und ganz gereicht und so waren wir inklusive der Pausen etwa 3,5 Stunden unterwegs. Wer mehr Ausdauer hat, fährt natürlich die ganze Strecke bis nach Torved ... und dann zurück.

Nachdem wir die Draisine in Gullspang am Bahnhof abgestellt haben, geht es weiter in Richtung Göta-Kanal. Durch die einsame und wildromantische Landschaft zwischen den beiden größten Seen (hier in der Gegend sollen auch Teile von „Ronja Räubertochter“ gedreht worden sein) fahren wir auf die Ostseite des Vättern, nach Borensberg. Diesen Ort haben wir uns als Quartier für die nächsten zwei Tage ausgeguckt.

Wir verabschieden uns vom Göta-Kanal und fahren ins nahegelegene Linköping. Die Geschichte der Kleinstadt mit ihren etwa 100.000 Einwohnern reicht bis ins 13. Jahrhundert zurück. Besonders sehenswert ist Gamle Linköping. In dem Freilichtmuseum vor den Toren der Stadt wurde ein ganzes Stadtviertel mit alten Häusern nachempfunden. Die Gebäude wurden aus der Innenstadt „umgezogen“ – sie mussten wohl modernen „Veränderungsprozessen“ weichen. Zum Glück fielen sie denen aber nicht vollends zum Opfer, sondern konnten an diesem Ort erhalten werden. So können Touristen nun durch die alten Kopfsteingassen wandeln, in einem Kolonialwarenladen einkaufen, eine historische Polizeiwache besichtigen oder in einem Café die wunderschöne Atmosphäre und die Ruhe der Umgebung genießen. Darsteller in historischer Kluft leben „ihr Leben“ und lassen sich auch gerne auf ein Pläuschchen mit den Touristen ein. Unser vierjähriger Sohn durfte in der Wäscherei Hand anlegen und in der Seilmacherei sein eigenes Seil produzieren – alles wie vor 200 Jahren. Ein tolles Erlebnis! Und in den Geschäften werden Keramik, Lebensmittel in historischem Gewand (z.B. Honig oder Lakritz) oder andere Souvenirs aus vergangenen Zeiten verkauft. Tolle Mitbringsel. Ein Besuch von Gamle Linköping: dringend empfohlen!
Wir wollen weiter, möchten heute noch zurück an den Vättern. Wir steuern die Stadt der Zuckerstangen und Bonbons an, Gränna. Wir erreichen Gränna am späten Nachmittag und suchen uns ein Quartier. Abendessen, Spielplatz, Tag vorbei. Es ist wahnsinnig heiß und wir sind erschöpft vom Tag.

Heute solle es nun also nach Smaland gehen. Das ist vermutlich jedem ein Begriff. Sollte nicht schon Astrid Lindgren dafür gesorgt haben – die vermutlich berühmteste schwedische Schriftstellerin stammt aus der Region – dann hat man es spätestens als Kinderparadies bei Ikea kennengelernt. Genau, Kinderparadies ... Wir waren noch nie dort, haben aber dennoch ganz konkrete Vorstellungen von Smaland: Tiefe Wälder, einsame Seen, weite Felder, rote Holzhäuschen, Idylle pur ... „Wir Kinder aus Bullerbü“ oder „Michel aus Lönneberga“ haben uns geprägt (Michel heißt in Schweden übrigens Emil ;-).
Aber Vimmerby, wo sich der Erlebnispark „Astrids Lindgrens Värld“ befindet, sparen wir uns. Nicht nur, dass der Eintritt in die Welt von Astrid Lindgren beachtlich hoch ist, auch sind unsere Kinder mit einem und vier Jahren einfach noch etwas zu jung dafür und noch nicht in der Welt dieser bezaubernden Kindergeschichten angekommen. Wir nehmen uns den Besuch aber für den nächsten Schweden-Urlaub fest vor.
Auf der Suche nach einem Campingplatz fahren wir immer weiter nach Süden und werden schließlich in Hovmantorp am See Rottnen fündig, einige Kilometer südöstlich von Växjö.
Der kleine Ort und der See bieten genau das, was wir für die nächsten zwei Tage suchen: Ruhe und Entspannung. 

Per Rad machen wir heute einen kleinen Ausflug und nutzen den Rest der Zeit zur Erholung. Die Kinder planschen mit viel Freude im See und wir genießen die Umgebung und die Ruhe in Smaland. Ein Tag der Entspannung, ohne viel Tamtam. Ich habe Leute sagen hören (es waren Schweden darunter), Smaland sei langweilig. Mag sein, viel los ist hier sicher nicht. Aber wer sich in schöner Natur einmal richtig ausruhen will, der ist hier genau richtig.

Theoretisch kann man von Hovmantorp aus auch eine Radtour nach Lessebo machen, dort befindet sich eine Papierfabrik, die man besichtigen kann (Lessebo Handpapermill, geöffnet an Wochentagen zwischen Juni und August). In der Umgebung gibt es außerdem zahlreiche Glashütten. Glaskunst – das ist nun wirklich etwas, dem man in Smaland kaum entkommen kann. Das Thema wird schon fast „touristisch ausgebeutet“. Die Region wird auch Glasriket (Glasreich) genannt. Seit dem 18. Jahrhundert wird hier Glas produziert und in einigen Hütten kann man der Produktion beiwohnen.
Wir entschieden uns aber gegen zu viel Aktivität und bleiben lieber im und um den See herum. Es ist heiß und eine regelmäßige Abkühlung hilft da ungemein.

Nicht weit entfernt von unserem Quartier in Hovmantorp liegt ein Elchpark. Klar, ein Schweden-Urlaub ohne Elchsichtung, das geht nicht. Das Klischee muss bedient werden. Und so planen wir für den heutigen Tag einen Besuch in dem Park.
Das Gelände ist nett angelegt, es gibt einige weitläufige Gehege mit Wiese und Freifläche, aber auch viel Wald. Und tatsächlich: Wir bekommen eine ganze Familie – inklusive Elchkalb – vor die Linse. Im Anschluss an den Spaziergang über das Gelände erstehen wir im angeschlossenen Souvenirgeschäft noch vier Elchwürste, die wir eigenhändig in der dortigen Grillhütte über dem offenen Feuer rösten. Bei gefühlten 35 Grad Celsius irgendwie ein bescheuertes Unterfangen, aber „watt mut, dat mutt“. Die Wurst schmeckt tatsächlich ganz anders, ziemlich ... aromatisch ... und selbst die Konsistenz ist irgendwie anders. Die Kinder sind nicht so wahnsinnig begeistert, wir verbuchen es als Erfahrung.

Wem die ganze Naturidylle in Smaland auf Dauer zu langweilig ist, der kann auch einen Ausflug zum Outlet Center bei Kosta machen: Shopping! In zahlreichen Geschäften kann man hier von Sportkleidung über Schuhe bis hin zu skandinavischem Design alles Mögliche erstehen. Und natürlich Glaskunst. Vieles ist wirklich günstig, vor allem für schwedische Verhältnisse.
Aber das Outlet Center wirkt ein bisschen deplaziert. Ein Konsumtempel? In dieser abgeschiedenen Gegend? Tatsächlich sind auch kaum Menschen dort, der Parkplatz ist wie leergefegt. Wann, wenn nicht in den Sommerferien, soll man hier Touristen und Einkaufswillige erwarten? Das bleibt uns ein Rätsel.

Für untrainierte Radler ist die Umgebung zwar eine ziemliche Herausforderung, aber irgendwie sollte es heute trotzdem eine Radtour sein. Die Landschaft ist jedenfalls eine tolle Kulisse dafür. Mit einem Plan zu den hiesigen Rad- und Wanderwegen machen wir uns auf und folgen der Küstenlinie. Da wir mit zwei Kindern und einem Kinderanhänger unterwegs sind, haben wir an der einen oder anderen Barriere zu kämpfen. Der uns empfohlene Radweg ist eher etwas für Mountainbiker als für Familienradtouren ... aber da müssen wir nun durch. Die Landschaft entschädigt für die Mühe. Kleine Bachläufe, Feuchtwiesen mit außergewöhnlichen Vogelarten, Felsen und Schären – es ist wirklich, wirklich schön hier. Es sind kaum Menschen unterwegs.
Am Hafen von Järnavik machen wir noch ein kleines Picknick mit Blick auf die Boote und das Wasser. Zeit für Stärkung nach den wirklich steilen Anstiegen. Das nahe dem Hafen liegende Vandrarhem von Järnavik, eine schöne alte Holzvilla, soll leckere Waffeln haben. Es macht aber leider erst später auf.

Mit einer Touristenbahn fahren wir nach Ystad hinein und schlendern durch die Stadt. Leider macht uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung: Es schüttet und ein kalter Wind macht aus dem Sommertag einen Tag, den man besser mit einem heißen Kakao vor einem Kamin verbringen sollte. Es ist wirklich bedauerlich, denn Ystad gefällt uns ausgesprochen gut. Kleine Fachwerkhäuschen, blumige Innenhöfe und kleine, individuelle Geschäfte. Wir streifen durch die Gassen, trinken einen Kaffee und lassen die Stadt so gut es geht auf uns wirken. Ich habe nie einen Wallander-Krimi gelesen und so kann ich mit den Schauplätzen nichts anfangen. Nachdem ich Ystad aber kennengelernt habe, werde ich das vermutlich nachholen ...
Wir fahren mit dem Bus zurück zu unserem Campingplatz und verbringen den Rest des regnerischen Tages im Wohnmobil, trinken Kakao und hoffen, dass unsere Kinder nicht zu sehr am Rad drehen. Die paar Quadratmeter Wohnmobil bringen nicht den nötigen Auslauf.
Ein letztes Abendessen, Vorbereitungen für die Heimreise und eine relativ erholsame Nacht folgen.

Ganz früh am Morgen brechen wir auf und fahren die etwa 50 km nach Trelleborg, um dort auf der Tagesfähre nach Lübeck-Travemünde einzuschiffen. Diesmal heißt unser Schiff „Nils Holgersson“ – das weckt ein weiteres Mal Kindheitserinnerungen in mir, denn die Zeichentrickfilme mit dem kleinen Nils habe ich sehr gemocht.
Die „Nils Holgersson“ ist baugleich zur „Peter Pan“ von unserer Hinfahrt. Somit kannten wir uns aus und haben wiederum viel Zeit in der Sauna und dem Whirlpool verbracht. Komisch, dass dieses Angebot von den anderen Passagieren kaum genutzt wird ...
Nach einem Zwischenstopp in Rostock (die Reederei hat die Fahrten ab Travemünde und Rostock kurz vor unserer Abreise zusammengelegt) erreichen wir Lübeck und fahren von dort nach Hamburg.